“Telling schools apart: the role of preferences, restrictions, and the ability to differentiate in school choices”